મેડમ અને મેડમ વચ્ચેનો તફાવત

મેડમ વિ મેડમ

મેડેમ અને મેડમ બે શબ્દો છે જે તેમના અર્થના સંબંધમાં સમાન છે. કડક શબ્દોમાં કહીએ તો તેમના ઉપયોગો વચ્ચે અમુક તફાવત છે. 'મૅમ' શબ્દનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે એક ઘરની રખાતનો સંદર્ભ આપે છે. બીજી તરફ શબ્દ 'મેડમ' એક પરિણીત ફ્રેન્ચ મહિલાનો ઉલ્લેખ કરે છે આ બે શબ્દોના ઉપયોગમાં મુખ્ય તફાવત છે, એટલે કે, મદમ અને મેડમ.

શબ્દ 'મેદમ' પાસે સત્તા અથવા ક્રમાંકનો સંલગ્નતા હોય છે. એટલા માટે તે ઘણીવાર એક એવી મહિલા તરીકે સંબોધવામાં આવે છે જે એક મહિલાને સંબોધવા માટે વપરાય છે જે સંસ્થામાં અથવા સમાજમાં ઊંચી કક્ષા અથવા સત્તા ધરાવે છે.

એ નોંધવું રસપ્રદ છે કે 'મૅમૅમ' એ બાબત માટે સામાન્ય રીતે કોઈ પણ સ્ત્રીને સંબોધવાની એક ખૂબ નમ્ર રીત છે. અલબત્ત તે ઉપયોગની વાતચીત શૈલીમાં કાર્યરત છે. બીજા શબ્દોમાં કહી શકાય કે 'મદમ' શબ્દ સ્ત્રીને સંબોધવાની વધુ આદરણીય પદ્ધતિ છે. બ્રિટિશ અંગ્રેજીમાં આ શબ્દનો ઉપયોગ અકાળ પૌરાણિક અને બુદ્ધિશાળી છોકરીને કરવા માટે થાય છે. કેટલીકવાર તેનો ઉપયોગ એક યુવાન સ્ત્રીને પણ સંબોધિત કરવા માટે થાય છે

બીજી તરફ શબ્દ 'મેડેમ' શબ્દનો એક પ્રકારનો શીર્ષક અથવા ફોર્મનો ઉપયોગ તરીકે વપરાય છે જેનો ઉપયોગ ફ્રેન્ચ બોલતા સ્ત્રી 'મેડમ' શબ્દનો બહુવચન સ્વરૂપ 'મેસોડેમ્સ' છે. ટૂંકમાં કહી શકાય કે શબ્દ 'મૅડમે' શબ્દ 'શ્રીમતી' અથવા 'મદમ' શબ્દો માટે અનુરૂપ શબ્દ તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે.

ભાષાશાસ્ત્રીઓ માને છે કે 'મૅમ' શબ્દના ઉપયોગથી બ્રિટીશનો શું ઉલ્લેખ કરે છે તે વાસ્તવમાં ફ્રાન્સમાં 'મેડમ' ના ઉપયોગ દ્વારા પણ ઓળખવામાં આવે છે. બે શબ્દો 'મેદમ' અને 'મૅડેમ' વચ્ચેના આ નાના તફાવતોને લેખક દ્વારા સારી રીતે ઓળખવામાં આવે છે જો તે વાચકને શબ્દોની ચોક્કસ વાતો અને વાક્યો આપવાની હોય.